I 2017 må du tekste Facebook-videoene dine. Slik gjør du det

Written by | Facebook, Fremhevet, How-to

Som kjent, er det slik at Facebook videoer spilles automatisk av når en bruker scroller frem til innlegget i deres News Feed. Den spilles da av uten lyd. For at du skal kunne få en mulighet til å tiltrekke deg mest oppmerksomhet på kortest tid, er det viktig at videoen din kan spilles av og fungere uten lyd. Har du noen som snakker, eller en voice-over er det nødvendig å tekste videoen. Så – hvordan lager du undertekst på Facebook?

Hvilken programvare skal du bruke?

Vi bruker et program til Mac som heter ‘Subtitle Factory’ som jeg har kjøpt på App Store. Det er enkelt å bruke, og lett å komme i gang med. Det som er viktig å huske på er at du må navngi filen slik at Facebook klarer å lese den som undertekst.

Når du skal navngi filen, må du huske å bruke dette formatet:

filnavn.[språk kode]_[land kode].srt
Feks: dinvideo.nb_NO.srt

Se hele listen over ulike koder her: https://www.facebook.com/help/1528795707381162

Legge til undertekster på Facebook videoene dine.

For å legge til undertekst på video mens du laster opp:
1. Etter at du klikker “Publiser”, klikk på “Rediger video”
2. Klikk “Velg fil” for å velge en SubRip (.srt) fil fra maskinen din. Du kan legge til flere tekster og spårk når du har lagret videoen.
3. Klikk “Lagre”.

Legge til undertekst på flere språk

1. Klikk på videoen din for å se den i større format.
2. Klikk “Rediger denne videoen” i høyre hjørne eller klikk “Valg” og velg “Rediger denne videoen” fra menyen.
3. Klikk “Velg fil” for å legge til nok en SubRip (.srt) fil fra maskinen din.
4. Klikk “Lagre”.

Fjerne undertekster på Facebook

Dersom du ønsker å fjerne teksting på en video gjør du følgende:
1. Klikk på videoen din for å utvide den.
2. 2. Klikk “Rediger denne videoen” i høyre hjørne eller klikk “Valg” og velg “Rediger denne videoen” fra menyen.
3. Klikk på x’en ved siden av filen du ønsker å slette.
4. Klikk “Lagre”.

 

Det er viktig å huske på at teksting kanskje ikke er synlig når du skal teste. På mobile enheter der autoplay er skrudd på – vil teksting automatisk vises når en bruker scroller til din film – og forsvinne når dem trykker seg på filmen for å se den i stor skjerm. For å se teksting, må man aktivere dette manuelt i det tilfellet.

Kommentarer

Last modified: February 3, 2017

Leave a Reply

Your email address will not be published.